La Baraque noire, petite baraque en bois de bûcherons (de nos jours remplacée par une maisonnette en pierre) se trouvait près de la route de Klingenthal vers le Mont Sainte Odile. Elle était hantée par un mauvais esprit. On disait de ce dernier qu'il était de haute stature et parcourait les forêts en frappant les troncs d'arbres avec un énorme maillet de bois. Tout le monde pouvait entendre le bruit creux et sourd qu'il effectuait à intervalles réguliers, tantôt en s'approchant, tantôt en s'éloignant. Mais très peu de personnes l'aperçurent car l'esprit n'était visible que pour ceux qui étaient nés dans la nuit des quatre-temps entre onze heures et minuit.
Un jeune bûcheron qui était venu au monde à ce moment-là, travaillait non loin de la mine du Kagenfels. Tout à coup, il écarquilla ses yeux comme s'il voyait quelque chose d'épouvantable et cria d'une voix gémissante : "Aidez- moi ! Il arrive vers moi et veut m'enlever !". Puis il s'évanouit. Revenu à lui, il dit à ses camarades : Avez-vous entendu qu'il m'a prédit que d'ici un an je dois mourir ? " Les autres se moquèrenet de ces superstitions. Mais à partir de ce jour-là, il dépérit à vue d'oeil et mourut un an plus tard jour pour jour.
Le bruit du pic vert, oiseau farouche, frappant avec son bec les troncs d'arbres est à l'origine de cette légende.